Музыкальная школа Эллиота Крэйга

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

English Work

Страница: 1

Сообщений 1 страница 12 из 12

1

  • Автор: Keith Foster
  • Members
  • Keith Foster
  • Зарегистрирован: 2005-05-25
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 106
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2006-05-19 13:55:11

I don't believe,
That she leave again,
She is burst in my life
When I to go to sleep.
I scream In one's sleep
I see this dark street
My voice break...

Это начальные наброски слов к моей песни.Если что-то не правильно,не по смыслу по вашему мнению-пишите,пообсуждаем.

0

2

  • Автор: Сталь
  • Members
  • Зарегистрирован: 2005-06-15
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 30
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2005-10-22 18:02:05

Напротив!Очень неплохо!!!Во всяком случае, мне нравится..
One day you'll see my eyes,one day you'll open the door,one day the sun will rise..one day,but not more..

0

3

  • Автор: AllKrage
  • Administrator
  • AllKrage
  • Откуда: Ростов-на-Дону
  • Зарегистрирован: 2005-05-15
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 4485
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 41 [1982-06-27]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2012-12-28 18:35:16

Гм, Ни фига не понял. Это мне в минус.

0

4

  • Автор: Сталь
  • Members
  • Зарегистрирован: 2005-06-15
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 30
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2005-10-22 18:02:05

Не верю!!Ты ведь понимающий человек..Ладно, чувства юмора у меня нет..напрочь..Не понимаешь-объясним с удовольствием..если хочешь..

0

5

  • Автор: Keith Foster
  • Members
  • Keith Foster
  • Зарегистрирован: 2005-05-25
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 106
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2006-05-19 13:55:11

Да я тоже могу дать переводк моему тексту

0

6

  • Автор: AllKrage
  • Administrator
  • AllKrage
  • Откуда: Ростов-на-Дону
  • Зарегистрирован: 2005-05-15
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 4485
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 41 [1982-06-27]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2012-12-28 18:35:16

Не, ну не знаю я английскогго. Понять может и могу, ну не знаю.
Дайте перевод
Хотя вообще я понял смысл. Очень даже хорошо. Однако орфоргафии не могу никак учит. так как не знаю.
Дайте перевод.
А вообще у меня седня настроение - убиться хочется :(

0

7

  • Автор: grizly
  • Модер Гризлиман! Бояться!
  • grizly
  • Откуда: Вологда
  • Зарегистрирован: 2005-06-06
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2934
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 38 [1985-09-22]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-12-24 23:12:58

Да я тоже могу дать переводк моему тексту

То есть ты сам написал и не знаешь о чём???

Вот как Стилус перевёл:

Я не верю,
То, что она оставляет снова,
Она разорвана в моей жизни
Когда я, чтобы идти, чтобы бездействовать.
Я кричу В поразрядном, бездействуют
Я вижу этот темный проход
Мое речевое прерывание ...

:lol:  :lol:  :lol:  :lol:  :lol:

0

8

  • Автор: AllKrage
  • Administrator
  • AllKrage
  • Откуда: Ростов-на-Дону
  • Зарегистрирован: 2005-05-15
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 4485
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 41 [1982-06-27]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2012-12-28 18:35:16

Гризл, ты не прав. По моему Кейт знает то, о чем написал.

0

9

  • Автор: Сталь
  • Members
  • Зарегистрирован: 2005-06-15
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 30
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2005-10-22 18:02:05

Конечно , знает!Отличные наброски..Интересно, каким станет окончательный вариант?..Что до меня, то все просто...(зарифмовывать не хочется, так что держите подстрочник):
Однажды ты увидишь мои глаза,
Однажды ты откроешь дверь,
Однажды встанет солнце..
Однажды, но только однажды..
Подстрочник вышел левым, потому что все это бред..Крэйг, не печальтесь!Всем остальным-творческих успехов..(фу, как пафосно..) :rolleyes:

0

10

  • Автор: Keith Foster
  • Members
  • Keith Foster
  • Зарегистрирован: 2005-05-25
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 106
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2006-05-19 13:55:11

Хватит споров:вот ,что я хотел передать и что получилась:
Не верю я,
Что она уходит снова,
Ворвавшись в мою жизнь,
Когда я уснул от нее

Я кричу во сне,
Я вижу эту мрачную улицу,
Мой голос сломан...

Кому что-то не нравится-пишите,пожалуйста

0

11

  • Автор: AllKrage
  • Administrator
  • AllKrage
  • Откуда: Ростов-на-Дону
  • Зарегистрирован: 2005-05-15
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 4485
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 41 [1982-06-27]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2012-12-28 18:35:16

Нормально. Только немного аанлийский по моему кривоват. В смысле применения речевых оборотов.
Жду когда допишешь.

0

12

  • Автор: Сталь
  • Members
  • Зарегистрирован: 2005-06-15
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 30
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2005-10-22 18:02:05

Очень искренний текст получается.Так же искренне желаю, чтобы это было не вашим горьким опытом, а просто размышлениями.Нет предела совершенству, но я замечаний не сделала никаких..

0

Страница: 1